The error message 'The requested list could not be retrieved ...' appears
when creating reports with Report Builder is due to missing SSRS Roles at the
SSRS Home (root) folder.
It is necessary to add the Active Directory security groups with the
'Browser' Role to the Home folder in order for users to use the Report Model
properly to retrieve lists when creating report filters or
sub-groups.